Architecture Quality Backlog Tasks

Audit current frontend/backend architecture findings and classify them against existing docs.
Remove items already covered by completed refactors or stale documentation.
Prioritize the remaining debt into a single ordered backlog.
Link each backlog item to a future follow-up feature boundary.
Verify the backlog is docs-only and does not require runtime code changes.